“Holiday passed Tatum the ball” and “Holiday passed the ball to Tatum” are equally ‘grammatical’ ways of saying the same thing. No native speaker of English would find either sentence ambiguous.
Especially since it isn’t clear that there is a destination, or if there is we can know what it is until we’ve arrived. Taoists have a saying, “Let the path show you the way”.
“Holiday passed Tatum the ball” and “Holiday passed the ball to Tatum” are equally ‘grammatical’ ways of saying the same thing. No native speaker of English would find either sentence ambiguous.