Missing large

Ivan Araque Free

Translator and occasional guitarist.

Recent Comments

  1. 1 day ago on The Knight Life

    Thanks for the explanation!!!

  2. 25 days ago on The Knight Life

    Hats off to Berkeley Breathed, thanks Keefe!!!

  3. 30 days ago on Garfield en Español

    Gato traidor!!

  4. 30 days ago on Drabble

    For the nth time, YES IT IS, it even has that Frank Sinatra song at the end, “Let it snow,” #GoMcClane #BrunoFan

  5. about 1 month ago on Tutelandia

    Aquí esperando que renueven el contrato de Tute!!!

  6. about 1 month ago on La Cucaracha

    Happy Thanksgiving to you too, Lalo, feliz Día del guajolote!!

  7. about 2 months ago on La Cucaracha

    Thanks for this (and Lalo, if you’re around, I quit Twitter and suggest everyone here does too!)

  8. about 2 months ago on Justo y Franco

    As a professional translator, I can see from a mile away this is untranslatable. Your translator probably told you so before putting this out. If not, well here, it’s untranslatable, and the whole sign reads like gibberish. I don’t expect to get the joke before Navidad!

  9. about 2 months ago on Tom the Dancing Bug

    Yikes, are you effing right!!!! (As much as it may hurt) PEACE!

  10. 2 months ago on B.C.

    I’m not a fan, but, if we assume that getting the country out of the ditch where the other guy left it is worth something, he is probably one of the best presidents we’ve ever had (some people talk about the “prosperity” of his years, sheesh!)