My Japanese is quite rusty; however, “San Kyu” might be read as 3rd class (from martial arts), or as a specific wrist-twisting technique from Aikido (kote-hinari). Although I think that it is an allusion to “thank-you”.
Help me out here – I’ve missed something. When Gunth and Bets returned from their trip via a flatbed truck, it didn’t seem like a problem in their relationship. Can someone please point me to the dates that showed a problem between them? Thanks!
My Japanese is quite rusty; however, “San Kyu” might be read as 3rd class (from martial arts), or as a specific wrist-twisting technique from Aikido (kote-hinari). Although I think that it is an allusion to “thank-you”.