Transcript:
Calvin: Ok, the map says to turn left at this tree and walk 30 paces. Hobbes: ...29...30. What's here? Calvin: My map shows a big hole. Hobbes: Wouldn't it be faster to make the map conform to the yard? Calvin: Are you in some sort of hurry?
He wants to be done with digging as soon as possible.