It’s ungainly but not ungrammatical. I had to read it twice myself to see what he meant. “Their” is correct for this kind of construction, but he could’ve said "The fact that they’re calling … " That would’ve been clearer, but it would’ve taken more space.
I said it the last time this rerun appeared, and I’ll say it again: this is my favorite Charley strip.