Hmmmm… Being from a Flemish manuscript, I would expect the original name to sound like Middle Dutch… something like “Kleine Neuro”.
“Petit Neureaux” is what I would have expected from a Walloon manuscript, that is, from the Southern, French part of present-day Belgium, rather than Flemish (from the Northern, Dutch part).
Hmmmm… Being from a Flemish manuscript, I would expect the original name to sound like Middle Dutch… something like “Kleine Neuro”.
“Petit Neureaux” is what I would have expected from a Walloon manuscript, that is, from the Southern, French part of present-day Belgium, rather than Flemish (from the Northern, Dutch part).